Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt! |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל בְּרוּכִ֥ים אַתֶּ֖ם לַֽיהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer šā’ûl bərûḵîm ’atem laJHWH kî ḥămalətem ‘ālāy: |
| AC | כא ויאמר שאול ברוכים אתם ליהוה כי חמלתם עלי |
| ASV | And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me. |
| BE | And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me. |
| Darby | And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me. |
| ELB05 | Und Saul sprach: Gesegnet seiet ihr von Jehova, daß ihr euch meiner erbarmt habt! |
| LSG | Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi! |
| Sch | Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr von dem HERRN, daß ihr euch meiner erbarmt habt! |
| Web | And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me. |
